‘Không phải chiến tranh của chúng ta’
Ông Trump tỏ ra thất vọng với các quốc gia đã từ chối lời kêu gọi “hãy đến và giúp chúng tôi” mở lại eo biển Hormuz. Hôm qua, ông đã chế giễu họ: “Chúng tôi thà không can thiệp, thưa ngài”, ông Trump nói, bắt chước những gì ông cho là mình nghe được từ các nhà lãnh đạo thế giới – mặc dù, ông chỉ ra rằng, châu Âu, Nhật Bản và các nước khác phụ thuộc vào dầu mỏ từ vùng Vịnh Ba Tư nhiều hơn Hoa Kỳ rất nhiều.
Nhưng châu Âu, đặc biệt, không hề muốn bị cuốn vào cuộc xung đột của Mỹ. Không phải lỗi của các nước đó khi Iran đóng cửa tuyến đường hàng hải quan trọng này, đẩy giá hàng hóa và dầu mỏ trên toàn thế giới lên cao.
“Đây không phải là cuộc chiến của chúng tôi; chúng tôi không phải là người khơi mào,” Bộ trưởng Quốc phòng Đức Boris Pistorius nói hôm qua, kêu gọi một giải pháp ngoại giao. Thủ tướng Anh Keir Starmer cho biết nước ông “sẽ không bị lôi kéo vào cuộc chiến rộng lớn hơn” với Iran. Bộ Ngoại giao Pháp cũng có tuyên bố tương tự. Và Bộ trưởng Ngoại giao Ba Lan cho biết quốc gia của ông cũng đã “loại trừ” việc gửi quân tham gia vào cuộc xung đột.
Theo Michael Shear , họ đang rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan : Không làm gì khi giá cả tăng vọt và cử tri chật vật kiếm sống – hoặc tham gia cuộc chiến và hứng chịu sự trả đũa từ Iran và các lực lượng ủy nhiệm của nước này.
Tại Nhà Trắng, Trump nói rằng sự ngoan cố của các đồng minh Mỹ chính là lý do ông chế giễu việc bảo vệ các quốc gia khác. Ông giận dữ nhận xét: “Nếu chúng ta cần giúp đỡ, họ sẽ không ở đó vì chúng ta.”
Tổng thống đầy giận dữ
Điều đó hoàn toàn hợp lý. Peter Baker viết rằng Chiến dịch Cuồng nộ Vĩ đại (Operation Epic Fury) là cái tên chính xác cho cuộc chiến này. Theo lời tự thuật của tổng thống, mọi việc ông làm đều mang tính sử thi — nhiều nhất, lớn nhất, tốt nhất. Và Trump chắc chắn bị thúc đẩy bởi sự cuồng nộ. Sự giận dữ là cốt lõi trong phần lớn công việc của ông. Ông tự chọn cái tên này.
Dưới đây là một đoạn văn (rất hay) trong bài phân tích của Peter:
Sự giận dữ định hình thập kỷ ông Trump trên chính trường. Giận dữ với những người nước ngoài đến đất nước này và làm thay đổi bản chất của nó. Giận dữ với những đồng minh lợi dụng nước Mỹ. Giận dữ với những người Dân chủ chống đối ông. Giận dữ với những người Cộng hòa chống đối ông. Giận dữ với những người được ông bổ nhiệm mà ông cho là không đủ trung thành. Giận dữ với các công tố viên, đặc vụ FBI, thẩm phán, nhà báo, công ty luật, trường đại học danh tiếng, nhân vật văn hóa, lãnh đạo doanh nghiệp, người thăm dò dư luận, thống đốc ngân hàng trung ương và Ủy ban Nobel Na Uy.
Nguồn: Nytimes
