Hạ viện Mỹ bỏ phiếu chấm dứt chiến tranh Iran.
Một dự luật nhằm chấm dứt sự can thiệp của Mỹ vào Iran đã được thông qua với sự ủng hộ của một số ít đảng viên Cộng hòa, phát đi tín hiệu phản đối cách tổng thống xử lý cuộc chiến.
Nghe hết 7ph56s :
The Nytimes đăng tải , Ngày 3 tháng 6 năm 2026Cập nhật lúc 7:21 chiều giờ ET
Hôm thứ Tư, Hạ viện đã bỏ phiếu yêu cầu Tổng thống Trump rút quân Mỹ khỏi cuộc xung đột với Iran hoặc giành được sự chấp thuận của Quốc hội để tiếp tục cuộc chiến, sau khi bốn nghị sĩ Cộng hòa đứng về phía đảng Dân chủ, một dấu hiệu đáng chú ý cho thấy sự phản đối ngày càng tăng đối với chiến dịch quân sự hiện đã bước sang tháng thứ tư.
Việc thông qua nghị quyết là một lời chỉ trích mạnh mẽ đối với ông Trump và cách ông xử lý cuộc xung đột, sau khi ông liên tục bác bỏ mọi nỗ lực của Quốc hội nhằm hạn chế quyền lực của mình và khi đảng Cộng hòa phần lớn đã nhường lại quyền hạn của mình để làm điều đó, hết lần này đến lần khác nhượng bộ ông. Đảng Cộng hòa đã đột ngột hoãn cuộc bỏ phiếu hai tuần trước , nhận ra rằng họ không có đủ phiếu để bác bỏ dự luật và muốn tránh cho bản thân và tổng thống sự sỉ nhục.
Nhưng họ không đạt được tiến triển nào trong những ngày tiếp theo trong việc thuyết phục người ủng hộ, vì cuộc xung đột kéo dài và ông Trump hầu như không có tiến triển nào trong việc chấm dứt nó. Các lãnh đạo đảng Cộng hòa không thể trì hoãn cuộc bỏ phiếu lâu hơn nữa vì đảng Dân chủ đã viện dẫn Nghị quyết về Quyền lực Chiến tranh, yêu cầu xem xét các biện pháp như vậy trong một khoảng thời gian giới hạn.
Động thái này cũng là phản ánh mới nhất về sự chia rẽ giữa các đảng viên Cộng hòa trong Quốc hội và tổng thống về một loạt vấn đề khi lợi ích của họ ngày càng khác biệt trong giai đoạn chuẩn bị cho cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ Quốc hội. Điều này diễn ra sau khi các thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa trong những ngày gần đây đã buộc ông Trump phải từ bỏ yêu cầu cấp 1 tỷ đô la cho dự án an ninh của mình và kế hoạch mà Bộ Tư pháp công bố về việc thành lập một quỹ liên bang để bồi thường cho những người khiếu nại cáo buộc chính phủ đã gây thiệt hại cho họ.
Cuộc bỏ phiếu thông qua nghị quyết về quyền lực chiến tranh với tỷ lệ 215 phiếu thuận và 208 phiếu chống, đưa nghị quyết này lên Thượng viện. Ngay cả khi được cả hai viện thông qua, khả năng các nhà lập pháp buộc tổng thống rút quân
vẫn là một vấn đề pháp lý gây tranh cãi , và ông Trump cùng các phụ tá cấp cao đã bác bỏ mọi nỗ lực của Quốc hội nhằm hạn chế quyền lực chiến tranh của ông là vi hiến.
Nhưng cuộc bỏ phiếu tại Hạ viện, và một cuộc bỏ phiếu tương tự tại Thượng viện tháng trước khi một số ít thành viên đảng Cộng hòa bất mãn với tổng thống và phản đối chiến tranh , cho thấy sự sẵn sàng ngày càng tăng của một số thành viên trong đảng của tổng thống nhằm gây áp lực buộc ông chấm dứt cuộc xung đột mà đa số người Mỹ cho rằng không đáng với những tổn thất phải gánh chịu .
Các nghị sĩ đảng Cộng hòa Tom Barrett của Michigan, Brian Fitzpatrick của Pennsylvania, Warren Davidson của Ohio và Thomas Massie của Kentucky đã bỏ phiếu trái chiều với lập trường của đảng mình để cùng bỏ phiếu với các nghị sĩ đảng Dân chủ ủng hộ nghị quyết. Nghị sĩ Jared Golden, đảng Dân chủ của Maine, người trước đây từng phản đối các biện pháp tương tự, đã thay đổi lập trường để ủng hộ nghị quyết này.
Dân biểu Gregory W. Meeks của New York, lãnh đạo phe Dân chủ trong Ủy ban Đối ngoại, người dẫn đầu dự luật, đã ca ngợi những người ủng hộ thuộc đảng Cộng hòa vì đã đứng lên chống lại một tổng thống trong những tuần gần đây đã tìm cách trả đũa chính trị đối với các thành viên trong đảng của mình, những người đã chống đối ông, bao gồm cả ông Massie.
Ngay sau cuộc bỏ phiếu, ông nói rằng những người Cộng hòa bỏ phiếu chống “đã có đủ khả năng để tự xem xét lại bản thân và làm điều đúng đắn.”
Mặc dù một vài trường hợp bất đồng chính kiến đáng chú ý, hầu hết các thành viên Đảng Cộng hòa đều bỏ phiếu chống lại nghị quyết. Đa số họ chấp nhận tuyên bố của chính quyền Trump rằng chiến dịch ban đầu đã kết thúc và các cuộc tấn công gần đây nhất vào Iran là hành động tự vệ cần thiết, lập luận rằng điều đó trao cho ông toàn quyền với tư cách là tổng tư lệnh để ra lệnh cho quân đội Mỹ đáp trả.
Các nhà lập pháp đảng Cộng hòa tại Hạ viện đã duy trì được sự đoàn kết cần thiết để ngăn chặn những nỗ lực trước đó nhằm hạn chế quyền lực của ông Trump.
Ngay trước khi cuộc bỏ phiếu diễn ra, Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson nói với các phóng viên rằng việc thông qua nghị quyết này sẽ là một “viễn cảnh rất nguy hiểm” và nó sẽ “làm suy yếu” khả năng của tổng thống với tư cách là tổng tư lệnh trong việc tiếp tục tìm kiếm một giải pháp hòa bình cho cuộc xung đột.
Tuy nhiên, đầu tuần này, ông Trump tuyên bố rằng tốc độ đàm phán ngoại giao thông qua các bên trung gian nhằm đạt được thỏa thuận sơ bộ đang bắt đầu
“trở nên rất nhàm chán”.
Nhiều người đã bác bỏ các biện pháp về quyền lực chiến tranh của đảng Dân chủ, trong đó kêu gọi rút phần lớn lực lượng Mỹ khỏi các cuộc xung đột ở Iran, coi đó là những cuộc tấn công mang động cơ chính trị nhằm vào tổng thống và sẽ khiến các lợi ích của Mỹ không được bảo vệ.
Đảng Dân chủ lập luận rằng các thành viên của cả hai đảng phải bảo vệ vai trò của Quốc hội trong việc quyết định khi nào và bằng cách nào đất nước tiến hành các hoạt động chiến đấu kéo dài ở nước ngoài.
Ông Davidson, người hồi tháng 3 đã đứng về phía đảng Dân chủ ủng hộ biện pháp sử dụng quyền lực chiến tranh chống lại Iran nhưng sau đó đã thay đổi lập trường khi ông Trump và các lãnh đạo đảng gây áp lực mạnh mẽ buộc đảng Cộng hòa phải tuân theo, đã lý giải quyết định bỏ phiếu cùng đảng Dân chủ một lần nữa vào thứ Tư như một lời kêu gọi Quốc hội tham gia vào việc vạch ra một kế hoạch cho phép chiến dịch thành công.
“Xác định nhiệm vụ. Ủy quyền thực hiện nhiệm vụ. Hoàn thành nhiệm vụ,” ông nói trong một tuyên bố ngắn gọn sau khi bỏ phiếu.
Ông Barrett, một nghị sĩ Cộng hòa nhiệm kỳ đầu tiên đang đối mặt với cuộc bầu cử lại đầy cạnh tranh, cũng lập luận tương tự rằng thời gian để tổng thống hành động một mình đã hết và Quốc hội cần có tiếng nói lớn hơn.
“Việc tôi ủng hộ nghị quyết này tối nay phù hợp với niềm tin của tôi rằng đã đến lúc Quốc hội phải quyết định phạm vi của nhiệm vụ và giới hạn thích hợp đối với việc sử dụng vũ lực ở Iran”, ông nói trong một tuyên bố.
Cuộc bỏ phiếu của Hạ viện chỉ là bước đầu tiên trong một con đường phức tạp và có lẽ đầy khó khăn để thông qua nghị quyết. Giờ đây, nghị quyết sẽ được chuyển đến Thượng viện, nơi theo luật về quyền lực thời chiến phải xem xét trong vòng khoảng hai tuần rưỡi. Nghị quyết không cần chữ ký của tổng thống, nhưng ngay cả khi Quốc hội thông qua, hiệu lực pháp lý của nó vẫn còn chưa chắc chắn.
Mặc dù Quốc hội từ trước đến nay vẫn thường sử dụng các nghị quyết đồng thời để bày tỏ quan điểm về một vấn đề mà không cần sự chấp thuận của tổng thống, nhưng Tòa án Tối cao đã phán quyết vào năm 1983 rằng để các hành động của Quốc hội có hiệu lực pháp lý ràng buộc, chúng phải trải qua quy trình lập pháp tiêu chuẩn, bao gồm cả việc trình lên tổng thống để ký ban hành thành luật .
Điều đó có nghĩa là bất kỳ nỗ lực nào nhằm biến chỉ thị rút quân Mỹ khỏi Iran thành văn bản có hiệu lực pháp lý gần như chắc chắn sẽ cần chữ ký của ông Trump, hoặc phải có sự đồng thuận của hai phần ba số thành viên của cả hai viện để bác bỏ quyền phủ quyết.
Thượng viện đang theo đuổi một hướng đi song song. Tháng trước, bốn đảng viên Cộng hòa và tất cả trừ một đảng viên Dân chủ đã bỏ phiếu ủng hộ việc đưa một nghị quyết riêng về quyền lực chiến tranh ra bỏ phiếu toàn thể, nhưng nỗ lực đó cũng đang phải đối mặt với những trở ngại về thủ tục.
Nhưng trong khi khả năng thực tế để một trong hai biện pháp đó buộc chiến tranh chấm dứt là rất mong manh, thì hành động của cả hai viện lập pháp đều thể hiện sự chỉ trích đáng kể đối với cách xử lý xung đột của tổng thống.
Đảng Dân chủ lập luận rằng ngay cả những hành động mang tính biểu tượng của Quốc hội cũng có thể gây áp lực buộc ông Trump phải thay đổi hướng đi bằng cách phát tín hiệu về sự bất an ngày càng tăng của cả hai đảng đối với một cuộc chiến kéo dài.
Ông Meeks nói: “Hôm nay Quốc hội đã tuân thủ Hiến pháp. Cả đảng Dân chủ và đảng Cộng hòa đều nói ‘Đủ rồi!’ Hiến pháp quy định chỉ có Quốc hội mới có quyền quyết định khi nào chúng ta tham chiến.”
